ENGLISH
ExTempore guestbook is no more.
It should have been a place where people could meet & greet and interact with the band, not a junkyard with loads of spam and personal injuries.
As some messages are too personal to be written by a common user, we must think the author of that shit is a "friend" of ours, or someone who knows us quite well.
So, we say a huge FUCK YOU
to him... What you give is what you get, one day it will be your turn to pay!!!
We like a lot to have a community of fans and friends around us, because we play to give the best part of ourselves and it is always a pleasure to know that there are people who accept this gift. But remember: we can stand and survive alone, WE DON'T NEED YOU, as far as you don't need us.
So from now, if you want to keep in touch with the band, subscribe to our forum or visit our IRC channel (server: www.azzurra.org, chan #extempore).
Take care
ExTempore.
ITALIANO
Il guestbook degli ExTempore non esiste più.
Doveva essere un posto dove la gente potesse incontrarsi e lasciare un saluto e interagire con la band, non una discarica con tonnellate di spam e offese personali.
Siccome alcuni messaggi sono davvero troppo personali per essere scritti da un utente comune, siamo costretti a supporre che l'autore di questa merda sia un nostro "amico", o perlomeno uno che ci conosce abbastanza bene.
Quindi gli diciamo un enorme VAFFANCULO
... Raccoglierai quello che semini, prima o poi la dovrai pagare!!!
Ci piace molto avere una community di fan e di amici attorno a noi, perché suoniamo per dare la parte migliore di noi stessi ed è sempre un piacere sapere che ci sono persone che accettano il nostro regalo. Ma ricordate, possiamo farcela e sopravvivere da soli, NON CI SIETE NECESSARI, così come noi non siamo necessari a voi.
Quindi da adesso, se volete tenere i contatti con la band, iscrivetevi al forum o visitate il nostro canale IRC (server: www.azzurra.org, chan #extempore).
State sani
ExTempore.